※こちらの商品はレディースです。受注生産ですので、ご購入前に納期等はお問い合わせ下さい。

この手提げバッグは引き算の美学から生まれました・・・

凝ったデザイン、機能性を求めればキリがない・・・
絵型からではなく、素材と対話してからモノ作りをするという原点に立ち返りました。
手元のデザインステッチやサイドのステッチを美しく魅せることでこの商品は初めて完成します。
もちろん使いやすいことは第一条件です。
小ぶりですのであえて内装は無しにしております。
潔さもこの商品の特徴です。

小さく見えますが、マチもありますので、単行本が３～４冊入ります。本好きな女性のためのブックバッグとしてもピッタリです。ご近所のお気に入りのカフェ等にお出かけする際いかがでしょうか。

素材はベジタブルタンニンで鞣された栃木レザー。
かなりソフトな仕上がりのものをチョイスし、手触り、風合いも抜群です。

小さなサイズで気軽に持てるアイテムですのでプレゼントにもいかがでしょうか。

ladies
size /　H:245mm　W：260mm　D：120mm
color / black


【購入の際の注意点】
○こちらの商品はレディースです。
○ 商品のサイズ変更やオーダーメイドはお受けしておりません。
○ 複数ご購入された場合、商品の組み合わせにより「通常の送料とは異なった金額」になる場合がございます。
○「ご注文後」の配送変更や急ぎの件はお受けできませんので、「ご購入前に」お問い合わせ下さい。
○ 補償なしの配送をお選びの場合、万一の紛失や破損はこちらでは責任を負いかねますので、よくご検討の上、お選びください。
○ 発送後の返品や交換は不可となります。
○ 土曜日、日祭日の発送はしておりません。

○本商品は天然革を使用しています。 使用する革は極端に程度の悪いものは避けておりますが、バラキズ・シワ・血筋などが多く残っています。シワやキズも革の個性としてお愉しみください。
○取り扱いには十分に気を配っていますが、製作時の擦れやミシンの押さえ痕などが残っている場合があります。
○お使いの端末や閲覧環境により、写真と実物の色味、質感が多少異なって見えることがございます。
○商品の大きな破損以外の返品・交換は行っておりません。天然革ということをご理解の上、ご購入をお願いします。

＊ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。

ミニマリズムや「引き算の美学」というコンセプトが伝わるよう、洗練されたトーンで英訳いたしました。また、「単行本」などのニュアンスも英語圏の方に伝わりやすい表現を選んでいます。

Minimalist Leather Tote Bag (Ladies)
※ This is a women’s item. Made-to-order: Please contact us regarding lead times before purchasing.

The Aesthetics of Subtraction
This handbag was born from the "aesthetics of subtraction."

In a world where elaborate designs and endless functionality are often prioritized, we chose to return to our roots: crafting by "conversing" with the material itself, rather than starting from a sketch. This piece finds its completion through the beauty of its minimalist details—specifically the elegant decorative stitching on the handles and sides.

While ease of use is our top priority, we have intentionally omitted the lining to maintain the bag’s clean, bold character.

Though it appears compact, the generous gusset allows enough space for 3 to 4 paperback books. It is the perfect "book bag" for the avid reader, ideal for a short stroll to your favorite neighborhood café.

Material & Feel
Crafted from world-renowned Tochigi Leather (vegetable-tanned). We have selected a particularly soft finish to ensure an exceptional touch and texture. Given its charming size and effortless style, it also makes a wonderful gift.

Specifications
Target: Ladies

Size (mm): H: 245 / W: 260 / D: 120

Color: Black

Material: Vegetable-tanned Tochigi Leather

Important Purchase Notes
Customization: We do not accept size changes or custom-made orders.

Shipping Costs: If purchasing multiple items, the total shipping fee may vary depending on the combination of products.

Inquiries: We cannot accommodate shipping changes or urgent requests after an order is placed. Please contact us before purchasing if you have specific needs.

Delivery Risks: If you choose a shipping method without insurance, we cannot take responsibility for loss or damage during transit. Please choose your shipping option carefully.

Returns & Exchanges: Returns or exchanges after shipment are not accepted.

Schedule: We do not ship on Saturdays, Sundays, or public holidays.

Natural Leather Characteristics: This product uses natural leather. While we avoid materials in extremely poor condition, natural characteristics such as scars, wrinkles, and vein lines are preserved. Please enjoy these as a unique part of the leather’s story.

Craftsmanship: While we take the utmost care during production, minor scuffs or faint marks from the sewing machine foot may be present.

Color Accuracy: Depending on your device or viewing environment, the color and texture in photos may differ slightly from the actual product.

Quality Assurance: We do not accept returns or exchanges unless the item is significantly damaged. Please understand the nature of natural leather before making your purchase.

International shipping may take longer than scheduled.